1
00:00:01,668 --> 00:00:02,961
- Está sacudiendo el taladro.
- Santo cielo.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,338
se siente diferente
que cualquier cosa

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,131
Él ya ha sido entrenado aquí.

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,549
¿Tienes un sentido?
¿En qué estás trabajando?

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
Se siente como si estuvieras golpeando metal.

6
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
- ¿Encontrar algo?
- Sí.

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
Oh, mira eso.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,058
Muy bien, eso es lo que
Estaba esperando ver.

9
00:00:16,265 --> 00:00:18,310
Eso es mucho metal.

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,187
Los drones están rodando.

11
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
Parece el enjambre
está obteniendo movimiento

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
durante toda la formación.

13
00:00:24,191 --> 00:00:26,568
Los drones parecen
están girando en círculos.

14
00:00:26,735 --> 00:00:28,654
Sí, se ven torcidos.

15
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
Hay un enorme campo magnético.

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,824
<i>que causó el dron
dar vueltas.</i>

17
00:00:32,991 --> 00:00:34,535
- Tiene una estructura.
- Tiene una estructura.

18
00:00:34,701 --> 00:00:37,579
Eso demuestra que hay
una gran anomalía magnética

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,164
flotando justo encima
el triangulo.

20
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
- Guau.
- Eso es fantástico.

21
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
<i>Hay un rancho
en el norte de Utah.</i>

22
00:00:48,131 --> 00:00:50,634
<i>Se considera el epicentro</i>

23
00:00:50,801 --> 00:00:55,764
<i>de los más extraños y más
sucesos inquietantes en la Tierra.</i>

24
00:00:55,931 --> 00:00:57,266
<i>Durante dos décadas,</i>

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
<i>el gobierno federal</i>

26
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
<i>investigó la propiedad.</i>

27
00:01:01,270 --> 00:01:04,605
<i>Sus hallazgos
nunca se han hecho públicos.</i>

28
00:01:04,772 --> 00:01:06,108
¡Justo ahí!
¡Tenemos algo!

29
00:01:06,275 --> 00:01:08,068
<i>Ahora un nuevo equipo</i>

30
00:01:08,235 --> 00:01:12,030
<i>de científicos independientes
y los investigadores están asumiendo el control.</i>

31
00:01:12,531 --> 00:01:13,949
<i>Están descubriendo pruebas</i>

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,909
<i>que las innumerables historias...</i>

33
00:01:16,076 --> 00:01:17,869
Salió directamente de la mesa.

34
00:01:18,036 --> 00:01:20,330
<i>...de no identificado
fenómenos aéreos...</i>

35
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
¡UAP ahí mismo!

36
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
<i>...energías extrañas...</i>

37
00:01:23,792 --> 00:01:25,544
Parece que hay
una fuente de calor justo encima de ellos.

38
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
<i>...y portales que conducen
a otras dimensiones...</i>

39
00:01:28,463 --> 00:01:29,756
tal vez estemos buscando
en la anomalía

40
00:01:29,923 --> 00:01:31,091
por primera vez, muchachos.

41
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
<i>...en realidad podría ser cierto.</i>

42
00:01:33,844 --> 00:01:36,722
<i>No se detendrán ante nada
revelar...</i>

43
00:01:39,224 --> 00:01:42,644
...el secreto
del Rancho Skinwalker.

44
00:01:50,444 --> 00:01:52,612
<i>Vamos a hacer este ejercicio
en posición.</i>

45
00:01:58,035 --> 00:02:00,203
Se ve genial.

46
00:02:00,370 --> 00:02:02,039
Aquí abajo de la colina.

47
00:02:02,164 --> 00:02:04,207
- Abajo en este piso.
- Bueno.

48
00:02:05,250 --> 00:02:08,794
<i>Hoy vamos a tomar
un enfoque mucho más estratégico</i>

49
00:02:08,961 --> 00:02:11,298
<i>con nuestra operación de perforación
para finalmente descubrirlo</i>

50
00:02:11,506 --> 00:02:14,885
lo que está enterrado en la mesa
en el Rancho Skinwalker.

51
00:02:15,927 --> 00:02:17,346
Jed, Bo, es bueno.
para que vuelvas a salir.

52
00:02:17,512 --> 00:02:21,016
Este es un muy especial
"X" marca el lugar.

53
00:02:21,183 --> 00:02:22,934
Ya sabes, somos esencialmente
encima de la anomalía

54
00:02:23,101 --> 00:02:25,562
del que nos has oído hablar.

55
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
<i>El primer hoyo
perforamos este año</i>

56
00:02:27,814 --> 00:02:29,650
<i>estaba directamente sobre el Pozo 2,</i>

57
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
<i>que corre al lado
los 400 pies de largo,</i>

58
00:02:32,569 --> 00:02:34,696
<i>posiblemente objeto metálico
que hemos detectado</i>

59
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
<i>con radar de penetración terrestre.</i>

60
00:02:36,698 --> 00:02:40,243
<i>Esperábamos bajar
justo al borde de esta cosa,</i>

61
00:02:40,410 --> 00:02:42,788
<i>pero desafortunadamente
no lo logramos.</i>

62
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
<i>Así que ahora vamos a cavar</i>

63
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
<i>un nuevo de dos pies de diámetro
pozo vertical</i>

64
00:02:47,042 --> 00:02:49,670
<i>justo entre los pozos 1 y 2,</i>

65
00:02:49,836 --> 00:02:52,047
<i>que debería dar un golpe directo
sobre el objeto</i>

66
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
<i>alrededor de 60 a 90 pies.</i>

67
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
Bueno, las probabilidades de que alcancemos
algo es mejor aquí,

68
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
Yo diría que en cualquier otro lugar,
al menos a partir de los datos.

69
00:02:59,763 --> 00:03:02,599
Ahora, ¿qué tan abajo

70
00:03:02,724 --> 00:03:04,643
- ¿Estamos equipados para ir?
- Esta plataforma

71
00:03:04,768 --> 00:03:06,228
está diseñado para, ya sabes,

72
00:03:06,395 --> 00:03:08,897
- cortando 90 pies en lugar de 45.
- Eso es aproximadamente

73
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
tan profundo como alguna vez hemos puesto
un agujero en esta propiedad. -Sí.

74
00:03:13,443 --> 00:03:16,279
Ahora no queremos dañar
cualquiera que sea este objeto.

75
00:03:16,405 --> 00:03:18,740
Entonces el equipo estará trabajando.
con precaución

76
00:03:18,949 --> 00:03:20,992
con suerte sacar a relucir
muestras de núcleos

77
00:03:21,159 --> 00:03:23,078
y finalmente exponer
una buena sección del mismo.

78
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
<i>Una vez que lleguemos a esta cosa,</i>

79
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
<i>nosotros también estamos emocionados
para examinar su superficie,</i>

80
00:03:27,958 --> 00:03:29,793
<i>que creemos
podría estar cubierto</i>

81
00:03:29,960 --> 00:03:33,130
<i>por lo extrañamente diseñado
Materiales cerámicos tipo A</i>

82
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
<i>que extrajimos el año pasado.</i>

83
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
Bueno, lo bueno
sobre este 24 pulgadas

84
00:03:37,634 --> 00:03:40,220
es que vas a poder hacer
es mucho más rápido. - Sí.

85
00:03:40,429 --> 00:03:41,930
¿Cuánto tiempo tomaría?
¿crees?

86
00:03:42,097 --> 00:03:43,849
Probablemente
un buen par de días largos.

87
00:03:44,015 --> 00:03:46,476
- Guau. Bueno.
- Yo digo que lo persigamos.

88
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
- Vamos. Vamos a hacerlo.
- Sí.

89
00:03:48,437 --> 00:03:49,855
Está bien.

90
00:03:50,021 --> 00:03:52,482
Muy bien, muchachos,
cavemos un hoyo.

91
00:03:52,649 --> 00:03:54,317
Empecemos a perforar.

92
00:03:55,527 --> 00:03:57,028
Está bien, adelante.

93
00:04:00,532 --> 00:04:02,576
Parece que va
Bastante fácil, Tomás.

94
00:04:02,784 --> 00:04:04,077
Es.

95
00:04:04,244 --> 00:04:06,079
Él simplemente está en la tierra ahora mismo.

96
00:04:07,122 --> 00:04:08,790
<i>Hay mucho optimismo
con el equipo</i>

97
00:04:08,957 --> 00:04:11,501
<i>a medida que bajamos a la cima
de cualquiera que sea la anomalía.</i>

98
00:04:11,710 --> 00:04:14,129
Mira que arena
eso parece.

99
00:04:15,172 --> 00:04:17,591
<i>Y Chris va a ser
clasificando estos despojos</i>

100
00:04:17,757 --> 00:04:19,843
mientras intenta determinar
si hay algo

101
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
<i>antinatural en este agujero.</i>

102
00:04:21,928 --> 00:04:24,931
Chris, ¿ya encontraste algo?

103
00:04:25,098 --> 00:04:26,433
Arenisca.

104
00:04:26,600 --> 00:04:28,769
- Eso suena bien.
- Arenisca húmeda-húmeda.

105
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
- Eso suena bien.
- Sobre eso, sí.

106
00:04:30,812 --> 00:04:32,355
Nada inesperado.

107
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
sigamos adelante
y detenerlo.

108
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
¿Puedo salir del hoyo?

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,948
Si, sigamos adelante
y envuélvalo.

110
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
<i>Al final del día,</i>

111
00:04:43,617 --> 00:04:44,951
<i>los perforadores llegaron tan lejos
como pudieron conseguir-</i>

112
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
<i>unos 45 pies de profundidad en la mesa.</i>

113
00:04:47,412 --> 00:04:48,747
Así que va a tomar
al menos hasta mañana

114
00:04:48,914 --> 00:04:50,248
para alcanzar nuestro objetivo.

115
00:04:51,249 --> 00:04:53,001
Aquí viene Cameron.

116
00:04:53,126 --> 00:04:55,086
<i>Pero cuando el sol comienza
para establecerse en el rancho,</i>

117
00:04:55,253 --> 00:04:58,590
<i>ese es el mejor momento para experimentar
en otros puntos calientes.</i>

118
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
Entonces comenzamos a configurar
por uno bastante emocionante

119
00:05:01,092 --> 00:05:02,761
en el triangulo
con mi amigo,

120
00:05:02,886 --> 00:05:04,888
ingeniero de bobinas tesla
Príncipe Cameron.

121
00:05:05,055 --> 00:05:08,016
yo llevaré las botas
si consigues esa mochila.

122
00:05:08,183 --> 00:05:09,893
<i>Lo invitamos a volver para ayudarnos</i>

123
00:05:10,060 --> 00:05:11,812
<i>con un nuevo y ambicioso experimento
estudiar</i>

124
00:05:11,978 --> 00:05:13,522
<i>lo que llamamos la burbuja.</i>

125
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
- Hombre, esos se ven geniales.
- Sí.

126
00:05:15,816 --> 00:05:17,984
cameron, es genial
tenerte de vuelta, hombre.

127
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
Eh, hemos tenido
muchos instrumentos

128
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
probablemente 30 diferentes
instrumentos en este punto--

129
00:05:23,615 --> 00:05:26,827
detectar algún tipo de rareza
eso no debería estar ahí.

130
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
Señales de radio, eh,

131
00:05:28,829 --> 00:05:31,957
e incluso lidar mostrando que
hay una burbuja que está centrada

132
00:05:32,123 --> 00:05:34,793
- allí mismo, en esas torres.
- Bien.

133
00:05:34,960 --> 00:05:36,336
Aunque no podemos verlo
a simple vista,

134
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
nuestros experimentos más recientes
este año

135
00:05:38,588 --> 00:05:41,007
ya nos han mostrado pruebas
que el límite de la burbuja

136
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
Tiene unos 120 pies de espesor.

137
00:05:43,301 --> 00:05:45,804
UTV
a través del límite.

138
00:05:45,971 --> 00:05:48,723
Es casi como
ni siquiera se mueve.

139
00:05:48,849 --> 00:05:51,142
<i>Y cuando intentamos pasar
nuestros instrumentos a través de él,</i>

140
00:05:51,309 --> 00:05:53,645
<i>el límite los obstruye
como una especie de campo de fuerza.</i>

141
00:05:53,812 --> 00:05:55,897
mira el camino
cambió de dirección

142
00:05:56,106 --> 00:05:58,191
- a medida que atravesábamos.
- Sí.

143
00:05:58,358 --> 00:06:01,111
<i>También hemos visto
suceden cosas similares</i>

144
00:06:01,278 --> 00:06:03,446
<i>en un lugar a 31 pies
encima del triángulo.</i>

145
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
<i>En 2022,</i>

146
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
<i>una forma extraña que llamamos masa
apareció en nuestros datos</i>

147
00:06:09,202 --> 00:06:11,162
<i>y pareció causar
un cohete a explotar</i>

148
00:06:11,288 --> 00:06:13,164
<i>cuando voló
a través de ese espacio aéreo.</i>

149
00:06:15,125 --> 00:06:16,293
<i>Y esa no es la única vez
la gota</i>

150
00:06:16,459 --> 00:06:18,128
<i>afectó nuestros experimentos.</i>

151
00:06:18,295 --> 00:06:20,297
<i>Cuando recientemente disparamos humo
por esa zona...</i>

152
00:06:22,007 --> 00:06:24,009
Mira el límite que hace.

153
00:06:24,175 --> 00:06:26,678
<i>...apareció el humo
moverse alrededor de algo</i>

154
00:06:26,845 --> 00:06:29,097
<i>que tenía la misma forma
como la mancha.</i>

155
00:06:29,306 --> 00:06:31,016
Así que esta noche esperamos

156
00:06:31,182 --> 00:06:33,852
Cameron puede ayudarnos
hacer que la burbuja aparezca de nuevo

157
00:06:34,019 --> 00:06:37,022
para que podamos identificar
¿Qué diablos podría ser?

158
00:06:37,230 --> 00:06:40,108
y también descubrir
si está conectado a la burbuja.

159
00:06:40,275 --> 00:06:41,902
Cameron, una parte muy importante.
de esto

160
00:06:42,110 --> 00:06:43,904
es, estamos buscando
para interactividad

161
00:06:44,070 --> 00:06:45,780
entre la mancha
y el límite de la burbuja.

162
00:06:45,989 --> 00:06:47,365
cuando te energizas
este espacio aquí,

163
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
justo donde hemos visto evidencia

164
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
de lo que nos hemos referido
como la gota,

165
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
¿Vemos algún efecto ahí fuera?

166
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
en el límite de la burbuja
y viceversa?

167
00:06:55,081 --> 00:06:56,791
Cuando dinamizamos el espacio
aquí afuera, ¿lo vemos aquí?

168
00:06:56,958 --> 00:06:58,460
Porque en nuestro pensamiento actual,

169
00:06:58,668 --> 00:07:00,253
hay una conexión,
hay una especie de estructura.

170
00:07:00,420 --> 00:07:02,839
- Bueno.
- Bueno, Cameron, cuéntanos.

171
00:07:02,964 --> 00:07:05,925
lo que trajiste para nosotros. -Entonces,
Conseguí dos armas Tesla este año.

172
00:07:06,092 --> 00:07:08,637
Unos 300.000 voltios cada uno.

173
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
Hace alrededor de cuatro
hasta chispas de cinco pies.

174
00:07:11,056 --> 00:07:13,600
- Bueno.
- La bobina de Tesla necesita

175
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
una conexión a tierra
para un funcionamiento óptimo.

176
00:07:15,727 --> 00:07:17,646
Si no tienes un buen terreno,

177
00:07:17,812 --> 00:07:19,898
los arcos son una especie de
atraído hacia ti.

178
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
<i>Habrá
dos fases</i>

179
00:07:22,317 --> 00:07:23,735
<i>a este experimento de la bobina de Tesla.</i>

180
00:07:23,943 --> 00:07:25,737
<i>Para la primera fase,</i>

181
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
<i> criaremos a Cameron
hasta el nivel de 31 pies.</i>

182
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
<i>Allí, usará
una de las pistolas de bobina de Tesla</i>

183
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
<i>para hacer estallar electricidad a través
la llamada región blob</i>

184
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
<i>directamente hacia
una de las torres de 30 pies</i>

185
00:07:36,623 --> 00:07:38,500
<i>que tenemos en el triángulo.</i>

186
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
<i>La torre actuará
como una varilla de tierra</i>

187
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
<i>eso debería atraer
la electricidad hacia él</i>

188
00:07:43,171 --> 00:07:45,048
<i>en un camino recto.</i>

189
00:07:45,215 --> 00:07:47,842
si la dirección
se desvía de alguna manera,

190
00:07:48,009 --> 00:07:49,761
podría ser evidencia
de la mancha.

191
00:07:49,886 --> 00:07:52,722
Y si tenemos suerte, el
la electricidad podría hacer que parezca

192
00:07:52,889 --> 00:07:55,684
suficiente tiempo para nosotros
para obtener mejores imágenes del mismo.

193
00:07:55,850 --> 00:07:59,062
<i>Para la segunda fase, estableceremos
levante otra varilla de conexión a tierra de metal</i>

194
00:07:59,229 --> 00:08:00,980
<i>en el límite sur de la burbuja.</i>

195
00:08:01,189 --> 00:08:04,234
<i>De esa manera, Kaleb puede usar
la segunda pistola de bobinas de Tesla</i>

196
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
<i>disparar electricidad
directamente en el límite</i>

197
00:08:07,028 --> 00:08:09,656
<i>mientras Cameron simultáneamente
dispara a la masa.</i>

198
00:08:09,823 --> 00:08:12,075
<i>Eso debería ayudarnos a ver
si hay alguna conexión</i>

199
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
<i>entre la burbuja y la masa.</i>

200
00:08:15,453 --> 00:08:18,081
Tan pronto como se ponga bueno y oscuro,
lo primero que haremos

201
00:08:18,206 --> 00:08:20,417
es fuego esa pistola tesla
solo en el blob.

202
00:08:20,625 --> 00:08:23,128
Puedo hacerlo. -Está bien. -Bueno.
Bueno, me voy a poner a trabajar

203
00:08:23,294 --> 00:08:25,130
cosas de conexión a tierra
por aquí entonces.

204
00:08:25,296 --> 00:08:28,133
Estoy emocionado de empezar.

205
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
<i>Bueno, voy a poner esto</i>

206
00:08:33,263 --> 00:08:34,556
<i>y consigue el recolector de cerezas
en su lugar.</i>

207
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
<i>Gracias por eso.</i>

208
00:08:36,515 --> 00:08:38,308
<i>Para documentar
el experimento de esta noche,</i>

209
00:08:38,476 --> 00:08:41,104
<i>usaremos varios
cámaras de alta velocidad en escena</i>

210
00:08:41,270 --> 00:08:45,066
<i>todo alrededor del triángulo y
el límite sur de la burbuja.</i>

211
00:08:45,233 --> 00:08:48,069
¿Hacia dónde va? En el sentido de las agujas del reloj
¿O en sentido antihorario ahora mismo?

212
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
Eh, mostrador.

213
00:08:50,238 --> 00:08:52,323
<i>También hemos configurado
varias antenas direccionales</i>

214
00:08:52,490 --> 00:08:56,578
<i>en el triángulo, que alimentará
en nuestros analizadores de espectro.</i>

215
00:08:56,786 --> 00:08:59,205
De esa manera, Erik y yo
puede estar atento

216
00:08:59,372 --> 00:09:00,999
por las extrañas señales de radio
hemos visto

217
00:09:01,124 --> 00:09:03,376
durante nuestros experimentos pasados
en la burbuja.

218
00:09:03,543 --> 00:09:06,755
Erik, parece que estamos
casi listo. -Está bien.

219
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
Voy a revisar las antenas.

220
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
Bueno.

221
00:09:10,550 --> 00:09:12,052
Ay, Erik.

222
00:09:12,218 --> 00:09:14,471
Mira esto. 33 megahercios,

223
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
ya sabes, como qué
hemos visto antes

224
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
cuando estábamos perforando y esas cosas.

225
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
- Bueno.
- En este momento.

226
00:09:21,644 --> 00:09:23,938
<i>Esta fuerte señal de 33 megahercios
es algo</i>

227
00:09:24,147 --> 00:09:27,650
<i>que empezó a aparecer recientemente
durante nuestra investigación.</i>

228
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
Y lo raro es que
hace más de un año,

229
00:09:30,361 --> 00:09:32,489
ejecutamos una baliza de perforación
en la mesa

230
00:09:32,655 --> 00:09:34,699
eso estaba transmitiendo
a 33 megahercios.

231
00:09:34,908 --> 00:09:38,203
Desde entonces, es casi como
algo clonó esa señal

232
00:09:38,369 --> 00:09:40,330
y lo sigue transmitiendo
de vuelta a nosotros.

233
00:09:40,497 --> 00:09:43,208
Pero donde o que
¿viene de?

234
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
Eso es realmente fuerte.

235
00:09:45,877 --> 00:09:48,838
Quiero decir, tuve que girar
la ganancia hacia abajo en la antena.

236
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
ya viene
desde la antena estacionaria

237
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
en la cima de la torre
en el triángulo.

238
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
- ¿El de arriba en la torre?
- Sí.

239
00:09:56,596 --> 00:09:57,889
Sí, Travis.
¿Tu antena te lo dice?

240
00:09:58,056 --> 00:09:59,849
en que direccion
viene de? -Sí.

241
00:10:00,016 --> 00:10:01,935
Esto viene del cielo.

242
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
<i>Esto viene
desde el cielo.</i>

243
00:10:11,569 --> 00:10:14,114
Mira esto.
Y toma nota de esto.

244
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
Si, eso es
realmente interesante.

245
00:10:16,032 --> 00:10:18,076
<i>Tal como éramos
a punto de empezar a disparar</i>

246
00:10:18,243 --> 00:10:20,078
<i>la pistola de bobina de Tesla
en el lugar donde hemos visto</i>

247
00:10:20,203 --> 00:10:22,330
<i>la mancha sobre el triángulo,</i>

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,416
apareció una señal de 33 megahercios
en mi analizador de espectro.

249
00:10:25,583 --> 00:10:28,044
Una de nuestras antenas estacionarias
indicado

250
00:10:28,211 --> 00:10:31,256
que la señal venía de
en algún lugar del cielo sobre nosotros.

251
00:10:31,422 --> 00:10:32,841
Entonces ¿qué podría ser?

252
00:10:33,842 --> 00:10:35,468
No lo entiendo.

253
00:10:35,635 --> 00:10:38,513
Kaleb, mira
La antena para mí. -Te copio.

254
00:10:40,348 --> 00:10:41,808
<i>Para ver
si podemos aislar</i>

255
00:10:41,975 --> 00:10:43,393
<i>en qué dirección
la señal proviene de,</i>

256
00:10:43,560 --> 00:10:45,728
<i>Voy a rotar
una de las antenas.</i>

257
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
Entonces eso es más fuerte allí.

258
00:10:50,358 --> 00:10:51,860
Sí, justo ahí
en alguna parte. -¿Dónde estás ahora?

259
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
Estás como entre
el triángulo y el lugar de perforación.

260
00:10:55,071 --> 00:10:56,906
- Bueno.
- Entonces, mesa.

261
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
Eso es algo.

262
00:11:01,035 --> 00:11:03,121
Si lo estamos recogiendo
cuando apuntamos a la mesa,

263
00:11:03,246 --> 00:11:05,707
podría venir del cielo
y rebotando en la mesa.

264
00:11:05,874 --> 00:11:08,042
- Oh sí. Sí. Lo entiendo.
- ¿Bien?

265
00:11:08,168 --> 00:11:11,963
<i>Fue realmente extraño que estuviéramos
detectando señales de 33 megahercios</i>

266
00:11:12,088 --> 00:11:15,341
<i>viniendo tanto de arriba como de nosotros
desde la dirección de la mesa.</i>

267
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
<i>Me hizo preguntarme
si hubiera dos señales--</i>

268
00:11:18,261 --> 00:11:20,513
<i>tal vez venga uno
desde algo muy por encima de nosotros</i>

269
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
<i>y el otro de lo que sea
podría estar enterrado en la mesa.</i>

270
00:11:24,517 --> 00:11:26,603
Travis, quiero ver
que pasa

271
00:11:26,728 --> 00:11:29,355
cuando lo giramos
hacia el triángulo.

272
00:11:29,522 --> 00:11:30,732
Kaleb, solo di "para"

273
00:11:30,899 --> 00:11:32,567
cuando está apuntado
en el triángulo.

274
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
Detener.

275
00:11:38,364 --> 00:11:40,200
Oh sí.
Es grande cuando lo apuntas

276
00:11:40,325 --> 00:11:42,368
justo en el triángulo.

277
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
<i>La señal fue la más fuerte</i>

278
00:11:46,164 --> 00:11:48,291
<i>cuando la antena estaba apuntando
directamente en el triángulo.</i>

279
00:11:48,458 --> 00:11:49,959
<i>Entonces, ¿podría haberme equivocado?</i>

280
00:11:50,084 --> 00:11:52,128
<i>¿Podría la masa
¿Será realmente la fuente?</i>

281
00:11:52,295 --> 00:11:54,464
<i>¿Es la señal
viniendo de la mancha</i>

282
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
<i>y luego reflexionando
fuera de los límites de la burbuja</i>

283
00:11:56,799 --> 00:12:00,470
<i>parece que viene
desde dos direcciones diferentes?</i>

284
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
Quiero decir, esa es la manera de empezar.
el experimento salió bien.

285
00:12:03,431 --> 00:12:04,974
necesitamos conseguir
Un Tesla enrollado en esa cosa.

286
00:12:05,141 --> 00:12:07,268
- Sí.
- Kaleb y Jim,

287
00:12:07,435 --> 00:12:08,937
- ¿Están todos listos?
- Sí.

288
00:12:09,103 --> 00:12:10,521
Para la primera etapa
del experimento,

289
00:12:10,688 --> 00:12:12,357
Nos dividimos en equipos.

290
00:12:12,523 --> 00:12:15,068
<i>Thomas y Cameron
será el encargado de disparar</i>

291
00:12:15,235 --> 00:12:17,403
<i>la pistola de bobina de Tesla
en la marca de 31 pies</i>

292
00:12:17,570 --> 00:12:19,906
<i>donde vimos la masa por primera vez.</i>

293
00:12:20,073 --> 00:12:23,117
<i>Kaleb, Jim y yo estaremos
en el límite sur de la burbuja</i>

294
00:12:23,284 --> 00:12:25,078
<i>para estar atento a más señales.</i>

295
00:12:25,245 --> 00:12:27,455
<i>Y Erik y Sam
Estaremos monitoreando todo</i>

296
00:12:27,622 --> 00:12:30,041
<i>desde la estación científica
cerca del triángulo.</i>

297
00:12:32,627 --> 00:12:35,088
Está bien, Kaleb, ya sabes.
Qué hacer con la antena.

298
00:12:35,255 --> 00:12:36,881
- Sí.
- Tengo que conseguir mis computadoras.

299
00:12:37,048 --> 00:12:38,299
y todo funcionando.

300
00:12:38,508 --> 00:12:40,301
<i>Antes de empezar,</i>

301
00:12:40,510 --> 00:12:43,388
<i>Kaleb puso otra antena de radio
encima de mi jeep,</i>

302
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
<i>frente al triángulo.</i>

303
00:12:45,390 --> 00:12:48,601
Quería ver si todavía
capta esa señal de 33 megahercios

304
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
incluso desde tan lejos.

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,276
Oh, sí, estoy viendo los picos.

306
00:12:58,945 --> 00:13:01,030
Oye, Erik, ¿me copias?

307
00:13:02,282 --> 00:13:03,866
Sí, adelante, Travis.

308
00:13:04,033 --> 00:13:07,287
<i>Sí, ten en cuenta
esa, eh, la antena</i>

309
00:13:07,453 --> 00:13:09,205
apunta al triangulo
y sintonizado a 33 megahercios.

310
00:13:09,372 --> 00:13:10,623
estoy viendo

311
00:13:10,790 --> 00:13:13,001
<i>ese mismo conjunto de púas</i>

312
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
<i>pero, uh, muy bajo</i>

313
00:13:14,794 --> 00:13:16,963
intensidad de la señal.

314
00:13:17,088 --> 00:13:18,965
Sí, copia eso.
Bueno, eso es realmente interesante.

315
00:13:19,132 --> 00:13:21,426
Todavía estamos tratando de descubrir
¿De dónde diablos se obtiene eso?

316
00:13:21,592 --> 00:13:23,177
Y todavía tenemos que determinarlo.

317
00:13:23,386 --> 00:13:26,180
Entonces eso, eh... eso vale la pena.
estando atento.

318
00:13:26,389 --> 00:13:29,058
<i>El hecho de que soy
captando una señal mucho más débil</i>

319
00:13:29,225 --> 00:13:32,895
<i>cuando estoy lejos del triángulo
pero todavía dentro de la burbuja</i>

320
00:13:33,062 --> 00:13:36,691
es otra señal de que la fuente
de la señal podría ser la mancha.

321
00:13:36,858 --> 00:13:38,818
Estamos en el lugar,

322
00:13:39,027 --> 00:13:42,488
si estás listo para enviar a Cameron
Levántate y haz la primera prueba.

323
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
Te copio, Travis.

324
00:13:44,323 --> 00:13:46,868
Está bien. Subiendo.

325
00:13:55,168 --> 00:13:58,004
<i>Mientras nos estamos energizando
el espacio encima del triángulo,</i>

326
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
<i>estamos buscando</i>

327
00:13:59,589 --> 00:14:02,633
para recopilar datos contiguos de

328
00:14:02,800 --> 00:14:05,720
<i>tanto el límite de la burbuja
y la gota</i>

329
00:14:05,845 --> 00:14:10,349
<i>para aprender todo lo que podamos sobre
la conexión entre los dos.</i>

330
00:14:11,350 --> 00:14:13,102
Encendido.

331
00:14:14,228 --> 00:14:17,523
Está bien, Travis.
uh, chicos, tengan en cuenta,

332
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
Ah, Thomas y Cameron.
parecen ser,

333
00:14:19,692 --> 00:14:21,277
uh, casi en posición.

334
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
<i>Está bien, sigamos adelante.
y empieza a disparar.</i>

335
00:14:24,072 --> 00:14:27,742
Está bien, está disparando.
en tres, dos, uno, vamos.

336
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
<i>Oh, sí. Puedo verlo.
Diablos, sí, puedo verlo</i>

337
00:14:30,119 --> 00:14:31,788
desde aquí.

338
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
Podemos verlo desde aquí.
Y cuando empezó,

339
00:14:40,004 --> 00:14:43,800
lo de los 33 megahercios
comenzó a latir arriba y abajo.

340
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
Mira eso. Sí.

341
00:14:46,594 --> 00:14:49,180
<i>Definitivamente hizo
la señal será más fuerte.</i>

342
00:14:49,388 --> 00:14:51,474
<i>Así que estamos buscando
para efectos que no son normales.</i>

343
00:14:51,641 --> 00:14:54,102
<i>En este caso,
una descarga eléctrica</i>

344
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
<i>en el centro del triángulo</i>

345
00:14:55,978 --> 00:14:59,857
<i>no se esperaba
afectar una señal de 33 megahercios.</i>

346
00:15:00,066 --> 00:15:02,443
<i>¿Qué podría causar eso? ¿La masa?</i>

347
00:15:02,568 --> 00:15:03,986
no tengo
una buena explicación para eso.

348
00:15:06,322 --> 00:15:07,990
Detener.

349
00:15:10,076 --> 00:15:11,369
Erik, puedo ver

350
00:15:11,536 --> 00:15:13,037
cuando se detuvo,
los picos se estabilizaron.

351
00:15:13,204 --> 00:15:15,998
<i>Pero cuando lo dispara,
empiezan a rebotar como locos.</i>

352
00:15:16,124 --> 00:15:17,750
Sí, copia eso. vi
actividad correspondiente

353
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
aquí en el triángulo.

354
00:15:20,378 --> 00:15:23,464
<i>La fuerza de eso
La señal de 33 megahercios se hizo más fuerte</i>

355
00:15:23,631 --> 00:15:26,759
<i>justo cuando Cameron
estaba disparando su pistola de bobina Tesla</i>

356
00:15:26,884 --> 00:15:29,387
en el lugar donde la gota
ha sido visto.

357
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
Era como si estuviera empujando
un botón de encendido.

358
00:15:32,265 --> 00:15:34,600
<i>Sabes lo que me gustaría
hacer, eh, Thomas?</i>

359
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
Si puedes tener a Cameron
disparar de nuevo

360
00:15:37,520 --> 00:15:39,188
<i>para que podamos ver esto más de cerca.</i>

361
00:15:39,355 --> 00:15:41,899
Copia eso. Disparando en cinco,

362
00:15:42,108 --> 00:15:43,442
<i>cuatro, tres,</i>

363
00:15:43,609 --> 00:15:45,570
dos, uno.

364
00:15:50,408 --> 00:15:54,412
Oh, hombre. esos picos
a 33 megahercios se están volviendo locos.

365
00:15:56,831 --> 00:15:58,291
Oh, vaya.

366
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
<i>Bueno,
Eso es raro, hombre.</i>

367
00:16:05,173 --> 00:16:08,801
Mira eso. ¿Lo ves?
¿Lo ves? Míralo rebotando.

368
00:16:10,970 --> 00:16:14,807
Es una locura lo que esta pasando
a 33 megahercios.

369
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
<i>Esto es una locura.</i>

370
00:16:16,767 --> 00:16:19,604
<i>Cada vez que disparamos
esa pistola de bobina Tesla</i>

371
00:16:19,770 --> 00:16:23,107
<i>directamente en el lugar
donde vimos la masa por primera vez,</i>

372
00:16:23,274 --> 00:16:25,693
<i>la señal de 33 megahercios
se vuelve loco.</i>

373
00:16:25,860 --> 00:16:27,570
¿Podría ser esto más evidencia?

374
00:16:27,737 --> 00:16:31,240
que la mancha realmente es
¿La fuente de esta señal?

375
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
Parando ahora.

376
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
<i>Está bien.</i>

377
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
Entonces, Erik,
si te parece bien,

378
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
vamos a seguir adelante
y pasar a la siguiente fase

379
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
y consigue, uh, Kaleb
vestido y listo para,

380
00:16:43,419 --> 00:16:45,671
<i>uh, enciende
la barrera de burbujas aquí abajo.</i>

381
00:16:45,838 --> 00:16:48,007
Sí, te copio.
Estoy totalmente a favor. Vamos.

382
00:16:49,133 --> 00:16:50,676
<i>Para la siguiente fase
de nuestro experimento,</i>

383
00:16:50,843 --> 00:16:53,137
<i>vamos a disparar
dos cañones Tesla simultáneamente,</i>

384
00:16:53,346 --> 00:16:56,557
<i>ambos en el blob
y límite de burbuja.</i>

385
00:16:56,724 --> 00:16:58,935
queremos ver
si esa señal de 33 megahercios

386
00:16:59,101 --> 00:17:01,145
reacciona de nuevo. Si es así,

387
00:17:01,312 --> 00:17:03,731
eso podría probar que hay
algún tipo de conexión

388
00:17:03,898 --> 00:17:06,108
entre la mancha
y el límite.

389
00:17:06,275 --> 00:17:07,984
Muy bien, subiendo.

390
00:17:10,613 --> 00:17:12,073
- ¿Lo entendiste?
- Sí. Bien.

391
00:17:12,240 --> 00:17:13,657
<i>No lo sé
qué esperar</i>

392
00:17:13,866 --> 00:17:17,453
con las descargas
en el centro del triangulo

393
00:17:17,619 --> 00:17:19,247
<i>y el límite de la burbuja.</i>

394
00:17:19,413 --> 00:17:21,040
<i>Pero sí sabemos que lo hemos visto</i>

395
00:17:21,207 --> 00:17:23,251
<i>algún tipo de respuesta
del propio rancho</i>

396
00:17:23,416 --> 00:17:25,627
<i>cuando estimulamos
otras áreas de la propiedad.</i>

397
00:17:25,795 --> 00:17:28,923
<i>Y ese es el propósito
de este experimento en dos sitios.</i>

398
00:17:29,048 --> 00:17:30,800
<i>Habrá un efecto en una ubicación</i>

399
00:17:30,925 --> 00:17:33,386
<i>¿reflejarse en el otro?</i>

400
00:17:33,553 --> 00:17:36,597
Ah, estamos listos
para hacer lo simultáneo,

401
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
<i>- uh, prueba.</i>
- Te copio, Travis.

402
00:17:39,058 --> 00:17:43,354
Thomas, danos una cuenta regresiva
para disparar las armas Tesla.

403
00:17:43,521 --> 00:17:44,855
- Copia eso.
<i>- Somos</i>

404
00:17:45,022 --> 00:17:47,483
<i>en posición,
así que cuando estés listo.</i>

405
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
Muy bien. En cinco,

406
00:17:49,485 --> 00:17:51,529
cuatro, tres, dos,

407
00:17:51,696 --> 00:17:53,114
uno, fuego.

408
00:17:54,073 --> 00:17:55,533
Fuego, Kaleb.

409
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
Amigo, mira eso.

410
00:18:07,628 --> 00:18:09,130
Vale, ves lo que está pasando.

411
00:18:09,297 --> 00:18:11,924
- ¿Con los 33 por aquí?
- Oh sí.

412
00:18:12,091 --> 00:18:13,884
Esa señal está pulsando
con mayor fuerza nuevamente.

413
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
cinco,

414
00:18:18,306 --> 00:18:20,057
cuatro, tres, dos,

415
00:18:20,266 --> 00:18:22,059
uno, para.

416
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
¡Detener!

417
00:18:25,771 --> 00:18:29,483
<i>Erik, ¿estás viendo algo?
en los sensores en el triángulo?</i>

418
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
Sí, estamos viendo
muchos saltos,

419
00:18:32,111 --> 00:18:34,614
eh, el 33
en ambos instrumentos.

420
00:18:34,780 --> 00:18:37,325
<i>Sí, estamos-estamos viendo
mucho aquí abajo también</i>

421
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
<i>mientras las armas disparan.</i>

422
00:18:39,201 --> 00:18:40,870
Copia eso.

423
00:18:41,037 --> 00:18:42,788
<i>Disparando la bobina de Tesla
tanto en la mancha</i>

424
00:18:42,955 --> 00:18:44,957
<i>y el límite de la burbuja
simultáneamente</i>

425
00:18:45,124 --> 00:18:47,960
<i>causó esa señal de 33 megahercios
volver a disparar</i>

426
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
<i>pero esta vez incluso más alto.</i>

427
00:18:50,212 --> 00:18:52,923
Parecía bastante claro
correlación con nosotros.

428
00:18:53,090 --> 00:18:56,510
Uh, creo que estamos listos para,
uh, pasa a la siguiente fase.

429
00:18:56,677 --> 00:18:58,888
<i>Thomas, te dispusiste a hacer
un lanzamiento de cohete allí abajo.</i>

430
00:18:59,055 --> 00:19:00,473
Copia eso.

431
00:19:00,640 --> 00:19:03,392
seguiremos adelante
y prepararse para el lanzamiento del cohete.

432
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
Y tenemos que prepararnos para
un lanzamiento de cohete bajo aquí abajo.

433
00:19:06,687 --> 00:19:08,481
Suena bien.

434
00:19:08,606 --> 00:19:11,275
<i>El siguiente paso es
Voy a disparar algunos cohetes para intentarlo.</i>

435
00:19:11,442 --> 00:19:13,611
<i>y hacer que el blob vuelva a aparecer.</i>

436
00:19:13,778 --> 00:19:17,156
<i>Primero vamos a apuntar
exactamente para el lugar</i>

437
00:19:17,323 --> 00:19:20,076
<i>a 31 pies
donde vimos la masa por primera vez.</i>

438
00:19:20,242 --> 00:19:24,830
<i>Entonces vamos a disparar uno
en el límite sur de la burbuja</i>

439
00:19:24,997 --> 00:19:28,793
<i>para explorar una posible conexión
entre la masa y la burbuja.</i>

440
00:19:28,959 --> 00:19:32,838
Y finalmente lanzaremos cohetes
en ambos lugares a la vez.

441
00:19:33,964 --> 00:19:36,884
<i>Thomas, te dispusiste a hacer
¿Un lanzamiento de cohete en el triángulo?</i>

442
00:19:37,051 --> 00:19:38,803
<i>Sí, estamos listos para comenzar.</i>

443
00:19:38,969 --> 00:19:40,846
<i>Está bien. Dispara, Thomas.</i>

444
00:19:41,013 --> 00:19:42,390
Copia eso.

445
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
<i>Tres, dos,</i>

446
00:19:44,725 --> 00:19:46,769
uno.

447
00:19:46,936 --> 00:19:48,270
¡Ahí va!

448
00:19:48,437 --> 00:19:50,523
¡Vaya! ese
¡Acabo de cambiar de dirección!

449
00:19:51,941 --> 00:19:53,401
Para una noche tan tranquila

450
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
seguro que se desvió allí
al final.

451
00:19:56,654 --> 00:19:58,906
<i>Sí,
y cayó rápidamente de repente</i>

452
00:19:59,073 --> 00:20:00,783
<i>una vez que salió de la burbuja.</i>

453
00:20:01,784 --> 00:20:03,828
puedo verlo
bajando ahora.

454
00:20:06,831 --> 00:20:08,332
<i>Sí, chicos,
desde mi perspectiva,</i>

455
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
mirando a través de la cámara
activos en la torre sur,

456
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
eso parecía, eh,
despegó hacia el este.

457
00:20:13,462 --> 00:20:16,048
¿Confirmas? -
<i>Sí, Erik, eso es lo que vi.</i>

458
00:20:16,215 --> 00:20:18,259
<i>Bueno, el cohete
no explotó,</i>

459
00:20:18,467 --> 00:20:20,803
<i>y nadie reportó
viendo aparecer algo</i>

460
00:20:20,970 --> 00:20:22,722
<i>donde apareció antes la mancha.</i>

461
00:20:22,888 --> 00:20:25,015
<i>Pero fue curioso
que el cohete</i>

462
00:20:25,224 --> 00:20:26,684
<i>se alejó de esa área.</i>

463
00:20:26,851 --> 00:20:28,894
<i>Debería haber volado
hacia arriba.</i>

464
00:20:29,061 --> 00:20:31,689
Entonces será interesante
para ver que encuentra erik

465
00:20:31,856 --> 00:20:33,983
cuando el revisa
nuestras cámaras de alta velocidad.

466
00:20:34,150 --> 00:20:36,402
<i>Oye, Erik, ¿me copias?</i>

467
00:20:37,403 --> 00:20:39,363
Sí, Travis, lo copio.

468
00:20:39,488 --> 00:20:42,616
<i>No vi esos 33 megahercios
cambiar ese tiempo. ¿Lo hiciste?</i>

469
00:20:43,701 --> 00:20:46,871
Sí. se mantiene estable
por mi parte también.

470
00:20:47,037 --> 00:20:49,081
<i>A diferencia de las pistolas de bobina Tesla,</i>

471
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
<i>la señal de 33 megahercios
no pareció reaccionar</i>

472
00:20:51,792 --> 00:20:53,002
<i>después del primer lanzamiento del cohete.</i>

473
00:20:53,169 --> 00:20:55,463
<i>Así que decidimos lanzar
otro cohete</i>

474
00:20:55,629 --> 00:20:57,298
<i>en el límite sur de la burbuja</i>

475
00:20:57,506 --> 00:20:59,884
<i>para ver si eso haría
la señal vuelve a aumentar.</i>

476
00:21:00,926 --> 00:21:04,513
<i>Tenemos el cohete
en la plataforma listo para lanzar.</i>

477
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
Copia eso. Estamos grabando

478
00:21:07,266 --> 00:21:09,518
y observando
en todos los instrumentos.

479
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
Está bien. yendo
para lanzar en cinco,

480
00:21:12,688 --> 00:21:15,274
<i>cuatro, tres,</i>

481
00:21:15,441 --> 00:21:18,319
dos, uno.

482
00:21:20,488 --> 00:21:22,948
Maldita sea. Maldita sea.

483
00:21:25,159 --> 00:21:26,702
No lo veo.

484
00:21:27,787 --> 00:21:30,372
<i>Tuvimos un mal funcionamiento
aquí abajo. Estamos teniendo</i>

485
00:21:30,539 --> 00:21:32,958
algún tipo de problema
con la, uh, conectividad.

486
00:21:33,083 --> 00:21:34,335
No lo entiendo.

487
00:21:34,502 --> 00:21:36,545
<i>Sí, copia eso, Travis.
En espera.</i>

488
00:21:36,712 --> 00:21:38,589
<i>Lo probé
ese lanzador antes.</i>

489
00:21:38,756 --> 00:21:41,175
<i>Entonces, ¿por qué no funcionaba?
en el límite de la burbuja?</i>

490
00:21:41,383 --> 00:21:43,761
<i>Tal vez fue un mal funcionamiento.</i>

491
00:21:43,886 --> 00:21:46,722
¿O el límite
¿de alguna manera hacer que falle?

492
00:21:53,687 --> 00:21:55,898
Oh, oh, maldita sea.

493
00:21:56,106 --> 00:21:57,399
¿Qué diablos está pasando?

494
00:21:57,525 --> 00:21:59,026
Está fuera de serie.

495
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
Está leyendo muy alto
monóxido de carbono,

496
00:22:02,404 --> 00:22:04,365
pero no hay nada por aquí.

497
00:22:04,532 --> 00:22:06,033
Sí, no hay elevado

498
00:22:06,200 --> 00:22:07,868
- monóxido de carbono.
- Sí, está sonando de nuevo.

499
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
- Oh.
- ¿Qué pasó?

500
00:22:12,873 --> 00:22:15,000
Dos de nuestras cajas de sensores
Acabo de perder la conexión.

501
00:22:15,125 --> 00:22:16,836
- ¿Estás bromeando?
- No.

502
00:22:17,920 --> 00:22:20,714
<i>Esto es
realmente peculiar,</i>

503
00:22:20,881 --> 00:22:22,591
incluso perturbador
secuencia de eventos.

504
00:22:22,758 --> 00:22:25,219
<i>Ciertamente, hemos visto nuestra parte
de mal funcionamiento del equipo,</i>

505
00:22:25,427 --> 00:22:28,180
<i>posiblemente como resultado
de esta fuente de alto voltaje</i>

506
00:22:28,389 --> 00:22:29,640
<i>en el centro del triángulo</i>

507
00:22:29,765 --> 00:22:31,016
<i>e incluso correcto
en el límite de la burbuja.</i>

508
00:22:31,225 --> 00:22:32,643
<i>Pero tenemos que llegar</i>

509
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
hasta el fondo de lo que
esta interferencia es.

510
00:22:35,187 --> 00:22:36,522
¿De dónde viene esto?

511
00:22:37,481 --> 00:22:38,732
<i>Está bien, chicos</i>

512
00:22:38,899 --> 00:22:40,860
tenemos muchas cosas que hacer
aquí simultáneamente.

513
00:22:41,068 --> 00:22:43,320
<i>Pero ahora Sam está recibiendo errores</i>

514
00:22:43,445 --> 00:22:45,072
en varios de nuestros sensores.

515
00:22:45,239 --> 00:22:47,199
Entonces parece
como si tuviéramos, eh,

516
00:22:47,324 --> 00:22:50,619
toda una secuencia de cosas,
uh, desarrollándose aquí.

517
00:22:50,786 --> 00:22:52,830
<i>Qué coincidencia,
Erik.</i>

518
00:22:52,997 --> 00:22:54,748
<i>Está bien. voy a intentar
otro lanzamiento por aquí</i>

519
00:22:54,915 --> 00:22:56,250
<i>y ver qué pasa.</i>

520
00:22:57,334 --> 00:22:59,587
<i>Sí, copia.
Buena suerte con eso.</i>

521
00:23:01,797 --> 00:23:04,258
Muy bien,
El cohete se está calentando.

522
00:23:05,259 --> 00:23:07,678
Segundo intento en cinco,

523
00:23:07,845 --> 00:23:11,640
cuatro, tres, dos, uno.

524
00:23:14,685 --> 00:23:15,936
Está bien,
Ese fue un buen lanzamiento.

525
00:23:16,103 --> 00:23:18,147
Bueno, eso pareció funcionar.

526
00:23:19,148 --> 00:23:20,482
Tenemos un buen lanzamiento.
y buen paracaídas.

527
00:23:20,608 --> 00:23:23,027
parece
está bajando normal.

528
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
Oye, mira eso.

529
00:23:28,032 --> 00:23:30,075
El tipo de señal
Vuelve bastante fuerte.

530
00:23:30,242 --> 00:23:32,661
<i>Esa señal de 33 megahercios
se disparó más fuerte</i>

531
00:23:32,870 --> 00:23:34,580
<i>de lo que lo hemos visto en toda la noche.</i>

532
00:23:34,788 --> 00:23:37,833
<i>Entonces, si viene
de la masa como sospechamos,</i>

533
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
¿podría eso significar?
que disparar un cohete

534
00:23:39,501 --> 00:23:40,878
a través del límite de la burbuja

535
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
de alguna manera provocó una respuesta
de la masa?

536
00:23:43,797 --> 00:23:47,676
Con suerte, nuestro simultáneo
El lanzamiento del cohete nos dirá más.

537
00:23:47,843 --> 00:23:50,429
Muy bien, entonces, uh,
vamos a conseguir otro

538
00:23:50,596 --> 00:23:52,681
y prepárate para
el lanzamiento simultáneo de cohetes.

539
00:23:57,728 --> 00:23:59,396
<i>Está bien,
así que vamos a buscar</i>

540
00:23:59,563 --> 00:24:02,232
otro y prepárate para
el lanzamiento simultáneo de cohetes.

541
00:24:02,399 --> 00:24:03,817
<i>Hola, Tomás. Soy Travis.</i>

542
00:24:04,026 --> 00:24:05,361
¿Me copias?

543
00:24:05,486 --> 00:24:06,737
<i>Ve por Thomas.</i>

544
00:24:06,946 --> 00:24:08,948
<i>Estoy listo para partir cuando tú lo estés.</i>

545
00:24:09,114 --> 00:24:10,824
Muy bien, calentándose.

546
00:24:11,867 --> 00:24:15,204
Lanzamiento en cinco, cuatro,

547
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
<i>tres, dos,</i>

548
00:24:18,165 --> 00:24:19,583
uno.

549
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
Tenemos lanzamientos simultáneos.

550
00:24:26,882 --> 00:24:29,134
¿Conseguimos a ambos?
Oh sí.

551
00:24:30,094 --> 00:24:32,221
Ahí va el paracaídas.

552
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
Buen paracaídas.

553
00:24:33,806 --> 00:24:35,933
El suyo es como,
bajando directamente.

554
00:24:36,100 --> 00:24:37,893
- Mira esa cosa.
- Sí.

555
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
Nuestro cohete está en tierra.
Tuvimos un buen paracaídas.

556
00:24:42,940 --> 00:24:44,316
Sí, chicos, eso se veía genial.

557
00:24:45,359 --> 00:24:46,610
<i>La simultánea
lanzamiento de cohete</i>

558
00:24:46,777 --> 00:24:48,153
<i>se desarrolló sin problemas</i>

559
00:24:48,320 --> 00:24:50,030
<i>y nada raro
sucedió en el momento.</i>

560
00:24:50,197 --> 00:24:51,532
Pero considerando todo,

561
00:24:51,699 --> 00:24:53,367
por lo que vimos
durante el experimento,

562
00:24:53,534 --> 00:24:56,412
Creo que aprendimos un poco más.
sobre la masa esta noche.

563
00:24:56,578 --> 00:24:58,414
Creo que estamos bien.
vamos a empezar

564
00:24:58,580 --> 00:25:00,207
terminando aquí abajo

565
00:25:00,374 --> 00:25:01,625
<i>y solo voy a
Vuelve al triángulo.</i>

566
00:25:01,792 --> 00:25:03,043
Copia eso.

567
00:25:03,210 --> 00:25:06,130
<i>Hemos visto algunos
resultados muy inesperados.</i>

568
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
<i>No lo sé
¿Qué hacer con eso?</i>

569
00:25:07,881 --> 00:25:10,384
<i>pero tenemos todos los datos,</i>

570
00:25:10,551 --> 00:25:11,927
y no puedo esperar
para echarle un vistazo.

571
00:25:12,094 --> 00:25:14,596
Hombre, eso fue algo...
cosas inusuales suceden.

572
00:25:14,763 --> 00:25:17,224
- Mm-hmm.
- Creo que tenemos muchos datos,

573
00:25:17,391 --> 00:25:20,310
todavía tenemos que irnos
a través del vídeo de alta velocidad.

574
00:25:20,477 --> 00:25:22,563
Yo digo que lo terminemos y, uh,
Vuelve al centro de mando.

575
00:25:22,688 --> 00:25:24,148
te aprecio
trayendo tus juguetes geniales

576
00:25:24,314 --> 00:25:26,567
aquí afuera... quiero decir,
son más que juguetes, pero...

577
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
Yo también. Lo disfruté.
Muchas gracias.

578
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
Está bien.

579
00:25:37,202 --> 00:25:38,537
¿En qué estás ahora?

580
00:25:38,746 --> 00:25:40,122
- 68.
- ¿68 pies?

581
00:25:40,247 --> 00:25:41,790
- Sí.
- Bueno.

582
00:25:41,957 --> 00:25:45,085
El hecho de que
no hemos golpeado ningún objeto duro,

583
00:25:45,252 --> 00:25:46,754
no veo nada
eso es prometedor.

584
00:25:46,920 --> 00:25:48,213
<i>A la mañana siguiente,
nos dirigimos</i>

585
00:25:48,380 --> 00:25:50,257
volver a la mesa
lo primero,

586
00:25:50,466 --> 00:25:52,009
<i>después de recibir la palabra
de los perforadores</i>

587
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
<i>que se estaban acercando
en la profundidad de 60 pies</i>

588
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
<i>donde esperamos
para encontrar la anomalía.</i>

589
00:25:57,473 --> 00:26:00,184
<i>Si lo logran, absolutamente
Quería estar allí.</i>

590
00:26:01,185 --> 00:26:02,853
<i>Oye, Thomas, ¿me copias?</i>

591
00:26:03,020 --> 00:26:04,563
Sí. Vaya por Tomás.

592
00:26:04,688 --> 00:26:06,148
Sí, Tomás,
solo comprobando el progreso.

593
00:26:06,315 --> 00:26:07,775
queria saber
¿A qué profundidad estamos?

594
00:26:07,941 --> 00:26:09,693
y como las cosas
van para allá. <i>-Sí.</i>

595
00:26:09,860 --> 00:26:12,321
<i>Quizás ustedes quieran venir
aquí al equipo de perforación.</i>

596
00:26:12,446 --> 00:26:14,323
<i>Sí, copia eso.</i>

597
00:26:14,490 --> 00:26:16,283
Entonces, ¿cuál es la palabra, Chris?

598
00:26:16,450 --> 00:26:19,286
- ¿A qué profundidad estamos?
- Estamos en 68.

599
00:26:19,453 --> 00:26:21,580
- ¿Ya tiene 68 pies de profundidad?
- Sí.

600
00:26:21,789 --> 00:26:24,124
¿Dónde está la anomalía?

601
00:26:24,291 --> 00:26:26,376
Ya deberíamos haberlo alcanzado.

602
00:26:26,543 --> 00:26:28,128
Estoy desconcertado.

603
00:26:29,213 --> 00:26:31,965
<i>Después de terminar
60 pies de perforación</i>

604
00:26:32,132 --> 00:26:35,010
<i>directamente hacia la parte superior
de esa anomalía</i>

605
00:26:35,177 --> 00:26:36,762
<i>eso aparece en los datos GPR,</i>

606
00:26:36,929 --> 00:26:38,347
estábamos completamente esperando
encontrar

607
00:26:38,514 --> 00:26:40,224
algo muy difícil a estas alturas,

608
00:26:40,390 --> 00:26:42,476
<i>y simplemente no lo vemos.</i>

609
00:26:42,643 --> 00:26:44,394
Quizás todavía no hayamos llegado a ese punto.

610
00:26:44,561 --> 00:26:46,897
Bueno, yo digo que terminemos.
este hoyo hasta los 90 pies,

611
00:26:47,106 --> 00:26:48,482
y mientras ustedes
están haciendo eso,

612
00:26:48,649 --> 00:26:51,276
podemos estar tamizando
a través del botín.

613
00:26:51,443 --> 00:26:52,945
Suena bien.

614
00:26:54,446 --> 00:26:56,281
<i>Lo único
eso tendría sentido para mí</i>

615
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
es si este objeto es de alguna manera
más profundo de lo que pensábamos.

616
00:26:59,660 --> 00:27:02,621
Entonces, una vez que empezamos
perforando de nuevo, esperábamos

617
00:27:02,830 --> 00:27:05,207
que dentro de una hora o dos,
alcanzaríamos nuestro objetivo.

618
00:27:05,374 --> 00:27:08,127
tenemos
Queda un poco de camino por recorrer.

619
00:27:08,293 --> 00:27:10,295
<i>Mientras los perforadores
continuó trabajando...</i>

620
00:27:17,761 --> 00:27:20,180
Sí, te copio, Cameron.
Tenemos los ojos puestos en ti.

621
00:27:20,389 --> 00:27:22,266
<i>...el resto de nosotros
regresó</i>

622
00:27:22,432 --> 00:27:24,101
al centro de comando
para saludar a Cameron Fugal.

623
00:27:24,309 --> 00:27:26,728
<i>Le pedimos que volara
desde Salt Lake City hoy</i>

624
00:27:26,895 --> 00:27:29,898
<i>para ayudarnos a correr
un experimento improvisado.</i>

625
00:27:30,107 --> 00:27:31,608
<i>Oye, Cameron, ¿cómo te va?</i>

626
00:27:31,775 --> 00:27:33,110
<i>Bien.
Es bueno estar de regreso, muchachos.</i>

627
00:27:33,277 --> 00:27:34,736
Volando, veo que tenemos
mucha actividad

628
00:27:34,903 --> 00:27:37,447
- en el lugar de perforación.
- Sí, estaremos ocupados.

629
00:27:37,614 --> 00:27:39,283
Hace un par de semanas,
cuando perforamos

630
00:27:39,408 --> 00:27:40,909
nuestro primer pozo vertical

631
00:27:41,076 --> 00:27:43,245
en la misma zona general
que estamos perforando ahora,

632
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
<i>Pete estaba corriendo
algunos escaneos lidar allí arriba</i>

633
00:27:45,581 --> 00:27:47,624
<i>e imágenes capturadas
del límite de la burbuja</i>

634
00:27:47,791 --> 00:27:49,084
<i>comenzando a aparecer.</i>

635
00:27:49,251 --> 00:27:50,794
Nos hizo preguntarnos
si la perforación

636
00:27:50,961 --> 00:27:53,338
fue un efecto desencadenante
eso causó que eso sucediera.

637
00:27:53,547 --> 00:27:56,174
Y si es así, ¿podemos hacerlo?
aparecer de nuevo hoy?

638
00:27:56,341 --> 00:27:57,885
- Estoy emocionado. Vamos...
- Sí.

639
00:27:58,051 --> 00:28:00,596
Nos levantaremos en el aire
y consigue que Pete supervise.

640
00:28:00,762 --> 00:28:02,055
- Vayamos a ello.
- Está bien.

641
00:28:03,223 --> 00:28:04,641
<i>Entonces,
a medida que continúa la perforación,</i>

642
00:28:04,766 --> 00:28:07,519
<i>Erik y yo queremos a Pete
para ejecutar escaneos desde el helicóptero</i>

643
00:28:07,644 --> 00:28:09,980
<i>mientras Cameron lo vuela
ida y vuelta sobre la mesa.</i>

644
00:28:10,188 --> 00:28:12,774
<i>Al mismo tiempo,
tendremos a Kaleb</i>

645
00:28:12,941 --> 00:28:15,485
<i>ejecutar escáneres estacionarios
en el triángulo y también donde</i>

646
00:28:15,652 --> 00:28:17,362
<i>hemos marcado
el límite occidental de la burbuja.</i>

647
00:28:17,487 --> 00:28:19,406
El TLS en triángulo es bueno.

648
00:28:19,573 --> 00:28:21,033
<i>Gracias, Kaleb.</i>

649
00:28:21,199 --> 00:28:22,492
<i>Si la burbuja
comienza a aparecer de nuevo</i>

650
00:28:22,659 --> 00:28:24,202
<i>durante la operación de perforación,</i>

651
00:28:24,328 --> 00:28:26,204
podría significar que el enterrado
objetos en la mesa

652
00:28:26,371 --> 00:28:28,081
están conectados a la burbuja

653
00:28:28,206 --> 00:28:30,876
e incluso puede sugerir
que lo hacen aparecer.

654
00:28:31,043 --> 00:28:33,253
Y comenzaremos
poniéndose en marcha ahora mismo.

655
00:28:33,420 --> 00:28:35,172
Copia eso.

656
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
<i>¿Cómo está esa cámara?
¿Te mudas ahí?</i>

657
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
<i>Eh, se ve bien.</i>

658
00:28:52,564 --> 00:28:56,151
<i>Hoy vamos a llegar al mapa
al otro lado de la burbuja,</i>

659
00:28:56,318 --> 00:28:58,070
<i>de este a oeste,</i>

660
00:28:58,236 --> 00:29:00,322
a altitudes cada vez mayores,

661
00:29:00,447 --> 00:29:03,575
<i>y deberíamos conseguir
datos lidar sorprendentes</i>

662
00:29:03,742 --> 00:29:06,828
<i>de cualquier cosa que vea,
como la burbuja.</i>

663
00:29:08,413 --> 00:29:09,706
<i>Está bien,
estamos en el lado este</i>

664
00:29:09,873 --> 00:29:11,083
de la burbuja.

665
00:29:11,249 --> 00:29:13,001
Sí, Cameron.
copia alto y claro.

666
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
<i>El helicóptero es tan
gran herramienta porque podemos cubrir</i>

667
00:29:16,004 --> 00:29:20,258
tanto terreno rápidamente
y a diferentes altitudes.

668
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
<i>Esto se agregará</i>

669
00:29:22,844 --> 00:29:26,014
<i>a un conjunto de datos ya rico
para ayudarnos</i>

670
00:29:26,181 --> 00:29:28,642
<i>trata de entender
¿Qué está pasando aquí?</i>

671
00:29:31,478 --> 00:29:33,605
<i>Uh, estamos comenzando
el descenso.</i>

672
00:29:33,772 --> 00:29:35,065
vamos a aterrizar
en el sitio de perforación

673
00:29:35,232 --> 00:29:37,025
- aquí en un momento.
- Sí, copia eso.

674
00:29:37,192 --> 00:29:39,236
Voy a seguir adelante y levantarme
hasta la cima de la mesa.

675
00:29:39,403 --> 00:29:41,530
Suena genial, hombre.
Nos vemos en un momento.

676
00:29:41,697 --> 00:29:43,281
<i>Entrando.</i>

677
00:29:54,960 --> 00:29:58,171
- Bueno, ¿qué te pareció?
- Fue increíble.

678
00:29:59,172 --> 00:30:01,008
- Hola, amigos.
- Hola, chicos.

679
00:30:01,174 --> 00:30:03,093
¿Cómo te va?
abajo en el taladro?

680
00:30:03,260 --> 00:30:04,594
Estamos... ellos están haciendo
buen progreso.

681
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
Ah. ¿Encontraste
¿Hay algo en el botín?

682
00:30:07,806 --> 00:30:09,641
Ahora mismo no hay nada
salir del armario eso no es natural.

683
00:30:09,766 --> 00:30:11,685
soy bastante optimista

684
00:30:11,852 --> 00:30:13,687
que todavía tenemos
una oportunidad en este hoyo.

685
00:30:13,854 --> 00:30:15,897
- Estoy de acuerdo.
- Crucemos los dedos.

686
00:30:16,106 --> 00:30:18,984
Bueno, ya sabes, el escaneo de hoy.
Fue realmente emocionante.

687
00:30:19,151 --> 00:30:21,236
- No puedo esperar a ver esos datos.
- Sí.

688
00:30:21,403 --> 00:30:24,573
Sólo me llevará un par
de días para procesar los datos.

689
00:30:24,740 --> 00:30:26,283
ha sido realmente bueno
estar aquí con todos ustedes.

690
00:30:26,450 --> 00:30:28,660
Espero ver
de qué-de qué rendimos,

691
00:30:28,869 --> 00:30:30,078
de todo este trabajo.

692
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
Movámonos en posición

693
00:30:31,747 --> 00:30:33,498
- y hagámoslo.
- Está bien.

694
00:30:33,707 --> 00:30:34,958
voy a
ve a decirle a los perforadores

695
00:30:35,125 --> 00:30:36,251
para seguir avanzando.

696
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
<i>Tomás a la ciencia
tienda de campaña. ¿Ustedes copian?</i>

697
00:30:41,673 --> 00:30:44,051
<i>Sí, Tomás,
Es Travis. Adelante.</i>

698
00:30:44,217 --> 00:30:45,927
golpeamos
nuestra marca de 90 pies.

699
00:30:46,094 --> 00:30:47,804
Literalmente estamos criando
la última cucharada de tierra

700
00:30:47,971 --> 00:30:49,222
fuera de este agujero.

701
00:30:49,389 --> 00:30:50,849
<i>Uh, hemos terminado,</i>

702
00:30:51,016 --> 00:30:52,309
<i>- si quieren bajar.</i>
- Vaya.

703
00:30:52,476 --> 00:30:53,643
estaremos
Justo ahí, Tomás.

704
00:30:53,810 --> 00:30:56,354
Hombre, ¿ya están a 90 pies?

705
00:30:56,521 --> 00:30:58,565
<i>Después de varias horas más
de perforación en la mesa,</i>

706
00:30:58,732 --> 00:31:01,651
<i>Thomas nos llamó
porque el taladro</i>

707
00:31:01,818 --> 00:31:04,279
<i>estaba alcanzando
su profundidad máxima de 90 pies.</i>

708
00:31:04,404 --> 00:31:06,698
Todos quedamos sorprendidos
dado el hecho de que,

709
00:31:06,907 --> 00:31:08,450
según todos nuestros datos,

710
00:31:08,617 --> 00:31:11,328
deberíamos haberlo hecho fácilmente
golpeó esa anomalía por ahora.

711
00:31:11,495 --> 00:31:14,790
¿Entonces están a 90 pies?
Eso parece rápido.

712
00:31:14,956 --> 00:31:16,541
Chris, ¿has encontrado algo?
en el botín todavía?

713
00:31:16,750 --> 00:31:20,587
Hasta el momento, de manera preliminar, no
tener alguno, cualquier artefacto.

714
00:31:21,630 --> 00:31:22,923
No lo entiendo.

715
00:31:23,048 --> 00:31:24,925
Aún no hay cerámica
sin metal.

716
00:31:25,092 --> 00:31:26,635
¿Por qué no hemos alcanzado eso?

717
00:31:26,802 --> 00:31:28,553
¿Qué diablos está pasando ahí?

718
00:31:28,720 --> 00:31:30,806
<i>Sé que sueno
como un disco rayado aquí,</i>

719
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
<i>pero esto no tiene sentido.</i>

720
00:31:32,766 --> 00:31:35,685
es como lo que sea
está allí conmovido.

721
00:31:40,524 --> 00:31:42,442
- Bueno, eso es todo, chicos.
- Está bien.

722
00:31:42,567 --> 00:31:44,236
Yo digo que lo llamemos en este agujero.

723
00:31:44,402 --> 00:31:47,155
y perforar el siguiente,
justo en línea con el Pozo 2.

724
00:31:47,322 --> 00:31:50,450
Pero esta vez perforaremos mucho.
más cerca de la cara de la mesa.

725
00:31:50,617 --> 00:31:51,910
- Está bien, genial.
- Bueno.

726
00:31:52,077 --> 00:31:53,745
Bueno, eso va a
danos una buena oportunidad

727
00:31:53,912 --> 00:31:55,455
de encontrar
más de esas cerámicas.

728
00:31:55,622 --> 00:31:58,083
Movámonos en posición
y hagámoslo.

729
00:32:00,168 --> 00:32:01,878
<i>Desde que fallamos el objetivo</i>

730
00:32:02,003 --> 00:32:03,713
que estábamos tan desesperadamente
esperando encontrar,

731
00:32:03,880 --> 00:32:06,800
<i>elegimos un lugar cercano
a la cara de la mesa</i>

732
00:32:06,925 --> 00:32:08,510
<i>justo en la fila
con donde encontramos</i>

733
00:32:08,677 --> 00:32:10,971
<i>estas cerámicas en el Pozo 2.</i>

734
00:32:11,138 --> 00:32:13,807
<i>Queríamos golpear
el centro muerto de este objeto,</i>

735
00:32:13,974 --> 00:32:16,309
<i>pero ahora es importante
que volvamos allí</i>

736
00:32:16,476 --> 00:32:18,812
<i>donde ya hemos encontrado
pistas importantes antes.</i>

737
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
Bueno,
sigamos con ello.

738
00:32:28,071 --> 00:32:29,447
<i>Hola chicos.</i>

739
00:32:30,490 --> 00:32:32,659
Entonces tengo los datos.
de nuestro ejercicio

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,786
que quiero conseguir
Tus ojos puestos. -Ah, okey. -Bueno.

741
00:32:34,953 --> 00:32:36,621
<i>Después de un largo día
de perforación</i>

742
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
<i>y escaneando la mesa,</i>

743
00:32:38,206 --> 00:32:39,708
Erik nos convocó
pasar

744
00:32:39,875 --> 00:32:41,751
todo el video de alta velocidad
capturamos

745
00:32:41,918 --> 00:32:44,629
durante la noche de anoche
Experimento con la pistola Tesla.

746
00:32:44,796 --> 00:32:46,840
esto es de
la primera prueba en la torre

747
00:32:46,965 --> 00:32:48,717
en el centro del triángulo.

748
00:32:48,884 --> 00:32:50,760
Que dices yo solo juego
a través de a-a velocidad normal?

749
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Sí.

750
00:32:56,516 --> 00:32:58,268
Vaya.

751
00:32:58,435 --> 00:33:01,313
Mira cuantas veces no
golpear la varilla de tierra.

752
00:33:01,479 --> 00:33:02,856
Exactamente.

753
00:33:03,023 --> 00:33:04,733
Sabes, lo entiendo
que va a haber

754
00:33:04,900 --> 00:33:07,068
alguna variación cada vez,
pero ya sabes,

755
00:33:07,235 --> 00:33:09,362
cuando estás tan cerca
a esa, eh, varilla de conexión a tierra,

756
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
siempre deberían
estar golpeando la varilla de tierra.

757
00:33:11,865 --> 00:33:13,658
Bien.

758
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
es como si hubiera
otra varilla de tierra

759
00:33:15,660 --> 00:33:17,704
allá arriba
o en el aire o algo así.

760
00:33:17,871 --> 00:33:19,414
Sí,
¿Qué diablos está pasando?

761
00:33:19,581 --> 00:33:21,124
Guau.

762
00:33:21,291 --> 00:33:23,126
Oh, espera, respalda eso.
Esa fue buena.

763
00:33:23,293 --> 00:33:25,003
Bueno.

764
00:33:25,128 --> 00:33:26,546
Ahora, mira, ese,
se fue muy...

765
00:33:26,713 --> 00:33:28,173
como si estuviera evitando la torre.

766
00:33:28,340 --> 00:33:29,591
como si se estuviera alejando
de ello. -Sí.

767
00:33:29,758 --> 00:33:32,594
¿Y qué?
¿Está atrayendo el arco?

768
00:33:32,761 --> 00:33:34,095
No sé.
Yo-yo solo...

769
00:33:34,262 --> 00:33:35,555
N-no lo sé,
No sé qué pensar.

770
00:33:35,722 --> 00:33:37,432
quiero decir,
eso no tiene ningún sentido.

771
00:33:38,558 --> 00:33:40,227
<i>Esperaría ver
un solo arco</i>

772
00:33:40,393 --> 00:33:42,771
<i>saliendo del arma
a la torre de lanzamiento en tierra,</i>

773
00:33:42,938 --> 00:33:44,773
<i>pero eso no es
qué pasó en absoluto.</i>

774
00:33:44,940 --> 00:33:48,818
<i>De hecho, los arcos eléctricos
gira, como, hacia arriba y hacia la izquierda.</i>

775
00:33:49,027 --> 00:33:50,403
<i>Y eso sugiere</i>

776
00:33:50,528 --> 00:33:52,739
<i>que podría haber
algo en ese espacio.</i>

777
00:33:52,948 --> 00:33:56,034
<i>Tal vez sea la mancha la que causa</i>

778
00:33:56,201 --> 00:33:58,203
la corriente electrica
tomar caminos

779
00:33:58,370 --> 00:34:00,247
que no lo haríamos
normalmente se espera.

780
00:34:01,456 --> 00:34:03,124
Entonces me gustaría mencionar
la vista Meta-Frame

781
00:34:03,250 --> 00:34:04,459
de estas cámaras
que tenemos aquí

782
00:34:04,668 --> 00:34:05,961
montado en la torre científica.

783
00:34:07,837 --> 00:34:10,799
Entonces, aquí estamos mirando directamente
en la varilla de conexión a tierra,

784
00:34:10,924 --> 00:34:13,426
y entras al marco
en un momento.

785
00:34:18,223 --> 00:34:19,933
- Ahora, mira eso.
- Vaya.

786
00:34:20,100 --> 00:34:21,351
entonces
lo que estás viendo aquí

787
00:34:21,518 --> 00:34:23,395
son todos los arcos
de la pistola tesla

788
00:34:23,561 --> 00:34:25,772
en una exposición prolongada en time-lapse.

789
00:34:25,938 --> 00:34:29,109
Siguen curvándose hacia arriba
y lejos de la varilla de conexión a tierra.

790
00:34:29,275 --> 00:34:31,902
Tal vez sea la mancha,
pero realmente no veo nada.

791
00:34:32,070 --> 00:34:33,446
¿Tú?

792
00:34:37,449 --> 00:34:39,159
Echemos un vistazo
en el siguiente.

793
00:34:42,205 --> 00:34:45,292
Lo que he hecho aquí
es que he ampliado la vista,

794
00:34:45,458 --> 00:34:47,710
y-y, uh, dime si hay algo
salta a la vista de ustedes.

795
00:34:47,877 --> 00:34:49,587
¿Qué es eso?
en la cima?

796
00:34:49,754 --> 00:34:52,549
- ¿Qué es eso?
- Sí.

797
00:34:52,716 --> 00:34:55,719
Es casi como
estamos iluminando algo

798
00:34:55,844 --> 00:34:58,680
justo en donde golpeamos la masa
con ese cohete.

799
00:34:58,805 --> 00:35:01,016
<i>Esto es una locura, hombre.</i>

800
00:35:01,182 --> 00:35:03,101
El vídeo mejorado
parecía mostrar

801
00:35:03,310 --> 00:35:05,729
<i>los arcos eléctricos
hacer contacto con algo</i>

802
00:35:05,895 --> 00:35:08,273
<i>justo donde
vimos la masa por primera vez.</i>

803
00:35:08,440 --> 00:35:09,941
<i>¿Podría este experimento
lo han hecho aparecer</i>

804
00:35:10,150 --> 00:35:12,777
<i>por segunda vez
y demostrar que es real?</i>

805
00:35:12,986 --> 00:35:15,322
<i>Si es así, ¿qué diablos es?</i>

806
00:35:16,364 --> 00:35:20,076
Uh, estos claramente no lo son
Arcos de la pistola Tesla.

807
00:35:20,243 --> 00:35:22,120
podría ser
una región de carga?

808
00:35:22,245 --> 00:35:23,830
Y que algún tipo
de la carga eléctrica

809
00:35:23,997 --> 00:35:25,206
¿Es lo que hizo estallar el cohete?

810
00:35:25,373 --> 00:35:27,000
Bien.
Probablemente deberíamos mirar

811
00:35:27,125 --> 00:35:28,793
los propios lanzamientos.

812
00:35:28,960 --> 00:35:31,921
Así que déjame llevarnos a la primera
lanzarse al triángulo.

813
00:35:34,341 --> 00:35:36,217
- Muy bien, ahí estamos.
- Ahora, justo ahí

814
00:35:36,426 --> 00:35:38,345
estás en la altura
de la torre. -Así es.

815
00:35:38,511 --> 00:35:40,639
Entonces este cohete se dirige,

816
00:35:40,764 --> 00:35:42,015
esencialmente,
directamente hacia arriba en este punto.

817
00:35:42,182 --> 00:35:43,600
- Sí. Sí.
- ¿Sí?

818
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
Así que, de nuevo, directo.

819
00:35:46,603 --> 00:35:47,896
- Y veamos...
- Oh,

820
00:35:48,063 --> 00:35:49,898
e inmediatamente gira.

821
00:35:50,106 --> 00:35:52,192
Ahora, había
sin viento significativo.

822
00:35:52,359 --> 00:35:53,652
Y si eso fue una galleta de viento,

823
00:35:53,818 --> 00:35:56,029
verías esa estela
justo ahí

824
00:35:56,196 --> 00:35:58,782
- disparando hacia el sur.
- Sí, tienes razón.

825
00:35:58,990 --> 00:36:00,784
<i>Hemos visto
tantas cosas raras</i>

826
00:36:00,950 --> 00:36:02,786
<i>en nuestros lanzamientos de cohetes allí
en el centro del triángulo</i>

827
00:36:02,952 --> 00:36:05,413
<i>en ese punto de aproximadamente 30 pies.</i>

828
00:36:05,580 --> 00:36:08,249
<i>Grandes desviaciones,
cambios angulares muy bruscos</i>

829
00:36:08,416 --> 00:36:11,002
<i>en las trayectorias
de los cohetes en el lanzamiento.</i>

830
00:36:11,127 --> 00:36:13,338
¿Es esto, de hecho,
evidencia de esta estructura

831
00:36:13,546 --> 00:36:14,881
que hemos estado tratando de estudiar

832
00:36:15,006 --> 00:36:16,716
a la que le hemos dado
¿El nombre "la masa"?

833
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
¿Dónde es el turno?

834
00:36:18,301 --> 00:36:20,095
- Está justo aquí...
- Ahí mismo.

835
00:36:20,261 --> 00:36:22,764
...donde está la bobina de Tesla
Los arcos del arma se curvaron hacia arriba.

836
00:36:22,931 --> 00:36:24,891
Mmm, ahí mismo.

837
00:36:27,185 --> 00:36:28,603
Eso es una locura.

838
00:36:33,316 --> 00:36:35,652
<i>Eso es exactamente
dónde estaba la masa.</i>

839
00:36:35,819 --> 00:36:37,737
No sé qué hacer con esto.

840
00:36:37,946 --> 00:36:40,407
<i>Nuestras cámaras de alta velocidad
nos ayudó a identificar el momento</i>

841
00:36:40,573 --> 00:36:42,867
<i>cuando un cohete
de repente se volvió en el aire</i>

842
00:36:43,034 --> 00:36:44,619
<i>y se alejó volando del triángulo.</i>

843
00:36:44,828 --> 00:36:47,205
Y una vez más
es ese mismo lugar

844
00:36:47,372 --> 00:36:49,624
donde vimos la burbuja
Aparece hace unos años.

845
00:36:49,791 --> 00:36:51,251
Veamos qué está pasando aquí.

846
00:36:51,418 --> 00:36:53,044
Entonces vamos directo hacia arriba.

847
00:36:56,214 --> 00:36:57,882
Y luego, quiero decir,
¿Qué es ese pequeño...?

848
00:36:58,007 --> 00:37:00,385
Mira como queda
algunos separados, raros...

849
00:37:00,552 --> 00:37:02,554
Retroceda un minuto. yo solo
se dio cuenta de lo que está pasando.

850
00:37:02,721 --> 00:37:04,055
Ahora mira
cuando hace este giro.

851
00:37:04,264 --> 00:37:06,266
No ves el efecto.

852
00:37:06,433 --> 00:37:07,851
- Ahí mismo.
- Ah, sí,

853
00:37:08,017 --> 00:37:09,102
- mira esa discontinuidad.
- Mira, mira cuánto

854
00:37:09,269 --> 00:37:10,854
Ha empujado la cola del cohete.

855
00:37:11,020 --> 00:37:12,230
- Esa desconexión...
- Eso es un pie o algo así.

856
00:37:12,397 --> 00:37:13,898
en ese, en este ángulo, probablemente.

857
00:37:14,107 --> 00:37:16,359
a esta distancia
y campo de visión.

858
00:37:16,484 --> 00:37:17,986
Entonces eso significa que empujó--

859
00:37:18,153 --> 00:37:20,655
algo literalmente empujado
la cola del cohete

860
00:37:20,822 --> 00:37:22,866
que provocó que, a,

861
00:37:23,032 --> 00:37:24,451
tambalearse como un balancín.

862
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
yo-yo pondría
la parte inferior del cohete

863
00:37:26,661 --> 00:37:28,538
casi exactamente la misma altura

864
00:37:28,747 --> 00:37:30,749
como las chispas
que están llegando hacia arriba.

865
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
Sí, ese es un buen punto.

866
00:37:32,834 --> 00:37:34,544
<i>La punta y el cuerpo del cohete</i>

867
00:37:34,711 --> 00:37:36,087
<i>Logré atravesar esa área</i>

868
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
<i>y solo fui redirigido
en su extremo trasero.</i>

869
00:37:38,548 --> 00:37:41,384
Entonces, ¿era la mancha?
no presente un segundo

870
00:37:41,551 --> 00:37:44,929
pero luego de alguna manera se activó
materializarse de la nada

871
00:37:45,096 --> 00:37:46,973
mientras el cohete volaba
por ese espacio?

872
00:37:47,140 --> 00:37:48,892
No sé.

873
00:37:49,058 --> 00:37:50,852
Está bien, eh, está bien,
Entonces, déjame llevarnos.

874
00:37:51,019 --> 00:37:53,438
al próximo lanzamiento.

875
00:37:55,565 --> 00:37:57,233
Así que, de nuevo, directo.

876
00:37:57,400 --> 00:37:58,818
- Y lo mismo.
- Oh,

877
00:37:59,027 --> 00:38:01,362
- inmediatamente gira.
- Mismo lugar.

878
00:38:01,488 --> 00:38:02,739
- De ninguna manera.
- Está bien,

879
00:38:02,947 --> 00:38:04,449
mira lo que está pasando aquí.

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,242
¿Por qué?

881
00:38:06,367 --> 00:38:08,244
Zoom-zoom, zoom-in
en eso también. -Está bien.

882
00:38:08,411 --> 00:38:10,997
Sumérgete aquí. Bueno.

883
00:38:11,164 --> 00:38:12,791
Oh, detente.
Mira ese cohete.

884
00:38:12,957 --> 00:38:14,334
Estaba tambaleándose de nuevo.

885
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
- Ahí está.
- Oh sí.

886
00:38:16,044 --> 00:38:17,378
El-el motor
fue literalmente empujado

887
00:38:17,587 --> 00:38:18,838
alrededor de un pie.

888
00:38:19,005 --> 00:38:21,508
Mira eso. Exactamente el mismo lugar.

889
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
Esta es la evidencia absoluta

890
00:38:23,593 --> 00:38:25,678
ese algo
Golpea el cohete justo ahí.

891
00:38:25,804 --> 00:38:28,264
<i>¿Cuáles son las posibilidades?
que dos cohetes diferentes</i>

892
00:38:28,431 --> 00:38:30,683
<i>se desvió
exactamente en el mismo lugar</i>

893
00:38:30,809 --> 00:38:33,019
<i>y que ambos se tambalearon
como algo</i>

894
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
<i>¿Los chocó en el aire?</i>

895
00:38:34,854 --> 00:38:36,940
Eso no puede ser una coincidencia.

896
00:38:37,148 --> 00:38:39,859
Claramente había algo
con presencia fisica

897
00:38:40,068 --> 00:38:41,528
en ese lugar.

898
00:38:41,694 --> 00:38:44,656
Ahora sólo tenemos que descubrir
lo que realmente es.

899
00:38:44,823 --> 00:38:46,866
habia muchos datos
salió de este experimento.

900
00:38:47,033 --> 00:38:50,203
Creo que captar esos datos
fue muy importante.

901
00:38:50,370 --> 00:38:52,163
Bueno, ya sabes,
dado lo que hemos visto

902
00:38:52,330 --> 00:38:54,165
con los lanzamientos de cohetes,
ya sabes, creo

903
00:38:54,332 --> 00:38:56,626
que sabemos absolutamente
lo que estamos buscando ahora.

904
00:38:56,793 --> 00:38:59,087
Necesitamos hacer un seguimiento y, uh,
a ver si vemos más de eso.

905
00:38:59,254 --> 00:39:01,548
Sí, absolutamente. De hecho,
Tengo algunas ideas de, eh,

906
00:39:01,714 --> 00:39:05,301
haciendo algunas medidas allí,
donde hemos visto esa mancha.

907
00:39:05,510 --> 00:39:07,512
Uh, realmente quiero lanzar
muchos más cohetes

908
00:39:07,679 --> 00:39:09,055
justo ahí en el triángulo

909
00:39:09,222 --> 00:39:11,933
y a ver si continuamos
para verlo pero seguirlo mejor.

910
00:39:12,100 --> 00:39:14,602
Suena bien. - Hemos
Tengo mucho en qué trabajar.

911
00:39:14,727 --> 00:39:17,689
Esta fue una buena conversación.
Yo digo que nos reagrupemos mañana.

912
00:39:17,856 --> 00:39:19,107
- Sí, vayamos tras ello.
- Está bien, vámonos.

913
00:39:19,274 --> 00:39:20,650
<i>Hagámoslo.</i>

914
00:39:24,696 --> 00:39:25,947
<i>Hemos visto
tantas anomalías</i>

915
00:39:26,114 --> 00:39:28,700
<i>y efectos inusuales en la masa.</i>

916
00:39:28,908 --> 00:39:31,077
<i>Hay algún tipo
de conectividad</i>

917
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<i>entre la región
lo llamamos "la masa"</i>

918
00:39:33,913 --> 00:39:37,208
<i>y la periferia de la burbuja.</i>

919
00:39:37,375 --> 00:39:40,169
quiero estudiar ese espacio
de tantas maneras como podamos.

920
00:39:41,254 --> 00:39:42,881
<i>Cada experimento
que corremos sobre la burbuja</i>

921
00:39:43,047 --> 00:39:44,883
<i>y ese punto encima del triángulo</i>

922
00:39:45,049 --> 00:39:46,551
<i>nos da más evidencia
ese algo</i>

923
00:39:46,718 --> 00:39:48,928
<i>se esconde de nosotros
a plena vista.</i>

924
00:39:49,095 --> 00:39:50,638
<i>Podría ser la clave</i>

925
00:39:50,805 --> 00:39:52,557
para revelar la verdad
sobre este lugar.

926
00:39:52,724 --> 00:39:55,852
Así que vamos a seguir pinchando
este nido invisible

927
00:39:56,019 --> 00:39:59,606
más difícil hasta que sepamos
de hecho exactamente lo que es.

928
00:40:00,648 --> 00:40:02,525
<i>¿Por qué estamos viendo
algo que es tan</i>

929
00:40:02,692 --> 00:40:05,361
<i>fuera de lugar
en el Rancho Skinwalker,</i>

930
00:40:05,486 --> 00:40:07,947
<i>¿particularmente encima del triángulo?</i>

931
00:40:08,114 --> 00:40:09,532
<i>Hacer nuestros experimentos</i>

932
00:40:09,699 --> 00:40:12,410
desencadenar o activar esta burbuja

933
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
o esta región de la propiedad

934
00:40:14,037 --> 00:40:16,164
donde hemos grabado
la anomalía?

935
00:40:16,331 --> 00:40:19,417
<i>Qué o quién podría estar detrás</i>

936
00:40:19,626 --> 00:40:22,545
<i>esta fuerza extraña
eso continúa</i>

937
00:40:22,712 --> 00:40:27,050
<i>tener presencia
en el Rancho Skinwalker?</i>

938
00:40:31,137 --> 00:40:34,223
- Conseguimos metal de la mesa.
- Ey. Fantástico. -Oh.

939
00:40:35,308 --> 00:40:36,935
- Santo...
- Mira, se detuvo.

940
00:40:37,101 --> 00:40:40,021
<i>Es como si estuviera atascado
en la parte superior de la burbuja.</i>

941
00:40:40,229 --> 00:40:41,689
<i>Debería estar llegando
hacia abajo.</i>

942
00:40:41,856 --> 00:40:43,149
<i>Mirando ese sensor</i>

943
00:40:43,316 --> 00:40:45,443
para registrar cambios
en el campo magnético.

944
00:40:45,610 --> 00:40:47,320
- Dios mío, .0273.
- Mira eso.

945
00:40:47,445 --> 00:40:49,489
Esa bobina estaba cortando
a través de un campo magnético.

946
00:40:49,656 --> 00:40:51,950
- Oh, mira eso. Sí.
- Ahí mismo.

947
00:40:52,116 --> 00:40:53,701
Espera, ahora.

948
00:40:53,910 --> 00:40:55,244
Es posible que hayamos atrapado algo.
No sé qué es eso.

949
00:40:55,411 --> 00:40:56,913
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


